Логін*
Пароль*
Підтвердження паролю*
ПІБ або (та) назва організації*
Поштова адреса для доставки*
Адреси електронної пошти*
Телефони, факси
ICQ
 * - обов`язкові поля.
Завантажується...
+38 (0432) 655-755, а/с 2890, Вінниця - 27, 21027
Теза
видавництво
видавництво Теза

Іван Андрусяк

Іван Андрусяк

Дата народження: 28 грудня 1968 р.



Освіта: Івано-Франківський державний педагогічний інститут ім. В. Стефаника, філологічний факультет (1992); Українська академія державного управління при Президентові України (1997); The University of North London (1997, стажування).



Творчість: Автор поетичних книг «Депресивний синдром» (1992), «Отруєння голосом» (1996), «Шарґа» (1999), «Повернення в Ґалапаґос» (2001), «Сад перелітний» (2001), «Дерева і води» (2002), «Часниковий сік» (2004); книги прози "Вургун" (2005); політологічного есею «Блиск і злиденність української націонал-демократії» (1999, у співавторстві з Є. Петренком); збірника літературно-критичних статей «Літпроцесія» (2002); збірок перекладів вибраних віршів поляка Анджея Бурси «Усмішка горлом» (1999) та американця Е. Е. Каммінґса (у співавторстві з Катериною Борисенко, 2004); публіцистичної книги російської журналістки Анни Політковської «Друга чеченська» (2004).



В якості редактора, літературного редактора, упорядника, перекладача, автора передмов чи післямов тощо брав участь у підготовці до друку близько 70 книжок.

Співпраця: Журнали «Книжковий огляд», «Книжник-review», «Книжковий клуб плюс»; газети «Дзеркало тижня», «Без цензури», «Україна молода», «Народне слово» та ін.; інтернет-видання «Діалог»; низка видавництв. Постійний автор літературних часописів «Кур’єр Кривбасу», «Сучасність», «Березіль», «Слово і час», «Кальміюс»; член редколегії часопису «Кальміюс».

Літературні відзнаки: лавреат конкурсу видавництва «Смолоскип», літературних премій «Благовіст» та ім. Бориса Нечерди.

Членство: Асоціація українських письменників, Національна спілка журналістів України.

Сім’я: дружина Катерина Борисенко (літературознавець, поет, перекладач), син Іван, дочки Єлизавета і Стефанія.

(інформація і фото з офіційного сайта Івана Андрусяка)



1
Запрошуємо на круглий стіл «Чи матимемо добрі переклади»

ПРЕС-АНОНС 14 травня 2010 р. Київ Книгарня «Є», видавництва «Теза» та «Кальварія» запрошують Вас на круглий стіл «Чи матимемо добрі переклади» який відбудеться 19 травня. Початок – о 18.00. Ця тема була актуальною завжди, проте нині вона загострюється. Пропонуємо обговорити питання, які постають перед українськими видавцями сьогодні. Що ми можемо зробити для цього, щоб: - зберегти достойний рівень оплат перекладачам; - сформувати школу молодих редакторів зі знанням іноземної мови; - ініціювати навчання нових перекладачів досвідченішими; - формувати культуру спілкування серед учасників літературно-видавничого процесу. Що ми вже робимо: - Оголошення старту Проекту та подій, запланованих в рамках Проекту, на 2010 рік: «Ukranian Literature in European Context European Literature in Ukranian Context» Доповідачі: - директор видавництва «Кальварія», засновник Благодійного Фонду «Фундація видавництва «Кальварія» Анетта Антоненко; - директор видавництва «Теза» Володимир Брискін. Модерує Тарас Лютий, менеджер програми «Соціальний капітал та Академічні публікації» Міжнародного фонду «Відродження» Сподіваємось, що ми зафіксуємо наявний стан і резюмуємо обговорення Зверненням до колег (видавців, перекладачів, редакторів) та інституцій, які могли б вплинути на ситуацію. Запрошені до участі видавництва: «Грані-Т», «Кальварія», «Нора друк», «Теза», «Видавництво Старого Лева», «Юніверс», «Критика» перекладачі: Олекса Логвиненко, Галина Кирпа, Іван Андрусяк, Євгенія Кононенко, Олександр Мокровольський редактори: Михайло Назаренко організації: Українська асоціація видавців і книгорозповсюджувачів, Гете-Інститут в Києві, Міжнародний фонд «Відродження», Програма сприяння видавничій справі «Сковорода», Польський інститут в Києві, департамент культурного та гуманітарного співробітництва МЗС України, Форум видавців, Центр дослідження літератури для дітей та юнацтва та інші. *** Адреса книгарні «Є»: вул. Лисенка, 3 (ст. м. «Золоті Ворота»). Запрошуємо всіх зацікавлених журналістів. Координатор події Володимир Брискін

2010-05-16
Дитяче журі вибрало найкращу книжку України
2010-04-29
Зустрічі з Галиною Малик на Форумі видавців у квітні
2010-04-28
Тексти
Друзі, посилання
Реклама
HostPro - Лучший хостинг   Гарні песики на продаж   фотографии города . Акриловые ванны, вставки - ванны. Дизайн ванной комнаты.   Книгогризка 




zamov@teza.in.ua

+38 (0432) 655-755

а/с 2890 Вінниця - 27, 21027

© Богач Тарас. Програмування. 2008

© Богач Тарас. Дизайн, верстка. 2009

Технічна підтримка

Реклама


Книжная Баннерная Сеть